sábado, 13 de dezembro de 2014

Um Brasil Original, feito à mão

No Projeto Brasil Original, parceria do Sebrae/AM e do Estúdio Sérgio J. Matos, a riqueza do artesanal. 

O Rio Negro me trouxe de volta a São Gabriel da Cachoeira, no Amazonas. Tenho os olhos cheio d’água. Não consigo conter a emoção com a acolhida, com o aprendizado e as histórias que embalam cada uma das artesãs do Projeto Brasil Original, parceria do Sebrae Amazonas e do Estúdio Sérgio J. Matos. Nesta segunda etapa para execução dos produtos, deixei de ser um estranho no ninho dessa imensa floresta que abraça a cidade. Há sorrisos abertos, olhos que brilham e assentem nas conversas que pouco a pouco são mais soltas e envolventes, revelando porções generosas das pessoas que são parte deste convívio temporário e tão intenso.

Os dias são presentes. É como desfazer o laço de uma embalagem vistosa a cada alvorada. Essa fase do projeto é uma verdadeira imersão nos saberes dos povos que aqui habitam. Me sinto especial ao testemunhar a artesã Maria acender o fogo para tingir fibras de Tucum com plantas colhidas do seu quintal. Uma cartela de 27 cores naturais obtidas com técnicas que atravessam gerações. Acompanhar, sem pestanejar, a habilidade de Gilda e Margarida na trama dessas mesmas fibras que formatam os produtos inspirados no desenho da folha de Uambé (planta típica da região amazônica) é também uma experiência ímpar. Estou às voltas com guerreiras da etnia Baré. Maria das Dores, Maria das Graças, Bete, Esther, Gilda, Margarida... Elas que tecem um Brasil Original, que acreditam na arte, que respeitam a floresta, que cultivam ritos e se orgulham da identidade que carregam. Só tenho a agradecer por estar aqui e digo isso em Nheengatu, a língua nativa: Kuekatureté.

[English Text]

Original Brazil, handmade

The Negro River brought me back to São Gabriel da Cachoeira, in Amazonas. I have eyes filled with tears. I can not contain my emotion with their welcome, with learning and the stories that pack each of Brazil Original Project artisans, partnership Sebrae Amazon and Sergio J. Matos Studio. In this second fase to execution of products, I stopped being a stranger of this huge forest that embrace the city. There is open smiles, eyes that shines and settle in conversations that little by little are more loose and engaging, revealing generous portions of people who are part of this temporary and so intense experience.
The days are just like gifts. Is like undo a nod of a beautiful package of every dawn. This stage of the project is a true immersion in the knowledge of the people who live here. I feel special to witness the artisan Maria light the fire to dye Tucumán fibers with plants from your yard. A pack of 27 natural colors obtained with techniques that cross generations. Looking without blinking, the ability to Gilda and Daisy in the plot of those fibers that shape the products inspired by the design of the Uambé sheet (typical plant of the Amazon region) is also a unique experience.I'm dealing with warriors of Baré ethnicity. Maria das Dores, Maria das Graças, Bete, Esther, Gilda, Margarida... They are weaving a Original Brazil, who believe in art, that respect the forest, farming rituals and are proud of the identity they carry. I can only thank you for being here and I say this in Nheengatu, the native language: Kuekatureté.

Grupo de artesãs tece fibras naturais para a confecção dos produtos. 


Da etnia Baré, Maria tinge a fibra do tucum com pigmentos naturais.

             Olhares atentos e mãos habilidosas na trama do artesanato com a identidade dos povos da floresta
 . 
  



Nenhum comentário:

Postar um comentário